20 мая в 13.30 в актовом зале Житомирского государственного университета имени Ивана Франко состоится публичная презентация украинского художественного закадрового озвучивания мультфильма "Тайна аббатства Келсо".
Организаторы - Житомирский государственный университет имени Ивана Франко,
кафедра редактирования и основ журналистики, институт филологии и журналистики и студенческий информационный центр и медиа-студия «Три точки».
Как сообщают организаторы, впервые в истории университета закадровая озвучка выполнена студентами и преподавателями университета в рамках медиа-подготовки будущих журналистов и носит незаурядную роль в культурной жизни города. В рамках презентации состоятся выступления актеров озвучки, авторов и исполнителей проекта, а также пройдет просмотр мультфильма «Тайна аббатства Келлс».
Мультфильм "Тайна аббатства Келсо (номинант на ОСКАР-2010) благодаря выдающейся художественной ценности является вехой в мировом искусстве мультипликации. Глубокий философский смысл, непревзойденная техника анимации, красота древней ирландской цивилизации, а также акцентирование идеи сохранения этнической культуры делают мультфильм важным для украинской культурной и художественной среды. Учитывая это, а также на проблемное состояние украинского дублирования, презентация художественного закадрового озвучения, безусловно, заинтересует широкий круг сторонников украинской культуры и искусства.
Озвучивание выполнено медиа-студией "Три точки" на производственно-технической базе Студенческого информационного центра Житомирского государственного университета имени Ивана Франко в рамках учебной деятельности как учебно-методический проект и не предназначен для публичного распространения и тиражирования.
