Берлинский суд наказал Bild за Луценко! ДОКУМЕНТЫ

Немецкому Интернет-изданию Bild, заварившему кашу вокруг украинского министра МВД Юрия Луценко, придется самому же и расхлебывать. Земельный суда Берлин 22 мая 2009 года принял решение, которым обязал Bild опровергнуть информацию об алкогольном опьянении сына Министра внутренних дел Украины Александра Луценко.

Суд постановил: "Ответчик (Bild - ред.) должен опубликовать следующее опровержение без вставок и упущений, срочно и без денежного взыскания с заявителя (А.Луценко - ред.), а также без гонорара для Интернет-издания Bild.

При этом слово "Опровержение" должно быть выделено графически, а также иметь расположение, соответствующее обжалованной статье. Размер слова "Опровержение" должен соответствовать размеру и шрифту заголовка статьи о скандале с участием Александра Луценко.

Затраты на рассмотрение судебного дела в размере 7 тысяч евро заявитель и ответчик понесут поровну.

В тексте опровержения должны присутствовать следующие слова Александра Луценко: "Относительно моей личности (А.Луценко - ред.) и в связи с инцидентом в аэропорту Франкфурта-на-Майне, во время которого мне и моему отцу было отказано в посадке на рейс компании "Люфтганза" в Южную Корею, билеты на который были забронированы предварительно, вы (Bild) пишете: "В 19-м отделе полиции он должен был дунуть, измеритель выявил гордые три промилле алкоголя". В этом отношении я констатирую: это предположение является неправдивым. Меня не заставляли проходить тесты на содержание алкоголя, а также я не был пьян (не имел "трех промилле")".

Суд обязал Bild опубликовать этот текст в течение двух недель.

В свою очередь народный депутат, член фракции блока "Наша Украина – Народная самооборона" Екатерина Лукьянова сообщила: если Интернет-издание не подаст апелляцию, то, согласно немецкому законодательству, уже через две недели опубликует опровержение.

Как известно, немецкий Bild писал, что Александр Луценко, сопровождавший отца в зарубежной поездке, в аэропорту устроил пьяный дебош и подрался с полицией.

Ранее, отвечая на вопрос, как немецкая газета Bild узнала о происшествии в аэропорту Франкфурта-на-Майне, Юрий Луценко заявил: "Имел место "слив" информации. Bild'у сообщил украинский корреспондент, который получил информацию из Секретариата Президента. В свою очередь, Секретариату донес МИД, а ему - Посольство Украины в Германии. Журналист, не получив подтверждения информации в МВД, обратился, очевидно, к своим знакомым в желтой немецкой прессе. На второй день пребывания во Франкфурте, когда уже улетали в Корею, видели человека с профессиональной фотокамерой, фиксировавшего наш отлет. И уже тогда я понял, что произошла утечка", напоминает Лига.

Пресс-служба "Народной самообороны" предоставила Лиге фотокопии решения Земельного суда Берлина, который обязал Bild публично опровергнуть ранее опубликованный материал об алкогольном опьянении сына Министра внутренних дел Украины Александра Луценко, а также перевод текста на украинский язык.

MIGnews.com.ua публикует документы без правок и сокращений:

Земельний суд м. Берлін
Номер справи
27 О 552/09

Рішення
у справі щодо друку
публічного спростування
Олександр Луценко
с/о Адвокатська контора Левінського
Gadderbaumstra?e 19, 33602 Bielefeld
Заявник,

Вповноважені: адвокати
Юлія Бецценбергер та партнери
Mommsenstra?e 56, 10629 Berlin

проти

через попередню постанову - яку за браком часу було прийнято без особистих переговорів - відповідно до § 56 RStV i. V. m. §§ 935 ff., 91, 269 ZPO зобов’язується:

1. Відповідач має опублікувати наступне спростування, без вставок та упущень, терміново та без грошового стягнення з Заявника, а також без гонорару для Інтернет-видання "Bild". При цьому слово "спростування" має бути виділене графічно та мати розташування відповідне до оскаржуваної статті, розмір слова "спростування" має відповідати розміру та шрифту назви статті "Zu betrunken! LH-Kapitan nahm Minister nicht mit" ("Занадто п’яний! Капітан "Люфтганзи" не взяв Міністра на борт"); параметри розташування, так само як жирність шрифту, яким надруковане ім’я Заявника, мають відповідати попередньому повідомленню, а також подаватися у безпосередньому зв’язку з ним, на випадок, якщо попереднє повідомлення більше не буде представлене на відповідному попередньому повідомленню місці. 
 

Спростування

У випуску "Bild" від 05.05.2009 Ви поширюєте неправдиві факти щодо моєї особи під назвою "Zu betrunken! LH-Kapitan nahm Minister nicht mit":

Щодо моєї особи та у зв’язку з інцидентом в аеропорту Франкфурта-та-Майні, під час якого мені та моєму батькові було відмовлено у посадці на рейс компанії "Люфтганза" до Південної Кореї, квитки на який було заброньовано попередньо, Ви пишете: "У 19 відділі поліції він мав дунути, вимір виявив горді 3 проміле алкоголю".

До цього я констатую: Це припущення є неправдивим. Мене не змушували проходити тест на вміст алкоголю, а також я не був п‘яний (не мав "3 проміле").

Київ, 15.05.2009
Олександр Луценко

2. Витрати за розгляд судової справи Заявник та Відповідач мають нести порівну.
3. Розмір витрат складатиме 7.000, 00 ?.
 

Підстави

Попередня постанова була видана на підставі відповідного клопотання, а також документу від 22.05.2009.

Др. Бекер Ізер Хінке
/Завірений підпис/

Gedik, KHK
VNr. GAW/0502822/2009
Франкфурт-на-Майні, 07.05.09

ПРИМІТКА
Перегляд можливих відеозаписів інциденту

Було перевірено, чи маються у наявності відеозаписи інциденту. Було доведено, що на відповідній ділянці аеропорту, гейт С15, відеозаписи не велися. На цій ділянці існують лише камери небезпеки, які встановлено біля дверей пожежного виходу та які ведуть запис лише тоді, коли ці двері використовуються. Після переговорів з паном Дешем із служби безпеки аеропорту було встановлено, що відеозаписів інциденту не існує.

/Підпис/
Gedik, KHK

* * *

Кстати, в примечании к решению Земельного суда по иску сына Юрия Луценко Александра Луценко говорится: во время инцидента с участием министра внутренних дел Юрия Луценко в аэропорту Франкфурта-на-Майне видеозапись не велась.

В то же время в решении суда, в частности, говорится: "Было проверено, имеются ли в наличии видеозаписи инцидента. Было доказано, что на соответствующем участке аэропорта, гейт С15, видеозаписи не велись. На этом участке существуют только камеры опасности, которые установлены около дверей пожарного выхода и которые ведут запись только тогда, когда эти двери используются. После переговоров с господином Дешем из службы безопасности аэропорта было установлено, что видеозаписи инцидента не существует".

Вместе с тем сегодня народный депутат от группы "Народная самооборона" Екатерина Лукьянова сообщила, что министр МВД Юрий Луценко обратится в суд с иском к немецкому Интернет-изданию "Bild" и потребует опровержения всех неправдивых фактов. "Да... (будет подавать иск - ред.) против изложенных неправдивых фактов", - подчеркнула она.

В то же время депутат отметила, что инцидент с участием Юрия Луценко в аэропорту Франкфурта был использован против него представителями Партии регионов. "Представители Партии регионов, несмотря на то, что многих из них я уважаю, но они блефовали очень много по этому делу и вели себя слишком некорректно, и не только по отношению к Министру, но и вообще по отношению к государству", - отметила она. Екатерина Лукьянова считает, что инцидент с министром внутренних дел фактически исчерпан. Она считает: вопрос полностью исчерпан, и министр внутренних дел не должен доказывать перед ВСК свою невиновность.

http://www.mignews.com.ua