Президент Виктор Янукович в ходе официального визита Японию на английском языке пригласил японских чиновников посетить Украину. При этом классическую фразу "Welcome to Ukraine" президент произнес с ошибкой.
Вместо предлога "to" Виктор Янукович сказал "in". "Welcome in Ukraine", - предложил Янукович на одной из официальных встреч с японцами.
По правилам английской грамматики, в этом случае употребляется исключительно предлог "to", то есть - welcome to Ukraine. Ряд СМИ преподнесли промах президента как его очередной конфуз.
Напомним, сегодня в Токио состоялась встреча президента Украины и императора Японии Акихито. Виктор Янукович прибыл в Японию 18 января. Его официальный визит продлится до 21 января.
Отметим, что с украинским президентом часто происходят курьезные случаи. В последний раз президент оконфузился на заседании Общественного гуманитарного совета в Киеве. Янукович запутался в слове "археология", которое смог выговорить только с четвертой попытки.
